1
00:01:04,953 --> 00:01:08,353
هفت توپ کریستالی - قسمت 2
2
00:01:18,777 --> 00:01:20,509
[تنتین]
همه چیز از زمانی شروع شد که
3
00:01:20,511 --> 00:01:23,863
هفت باستان شناس کشف کردند
یک مومیایی باستانی پرو،
4
00:01:23,865 --> 00:01:28,484
و ناآگاه آزاد شد
یک نفرین مرموز
5
00:01:28,486 --> 00:01:30,586
[مرد]
غریبه ها حمل خواهند کرد
6
00:01:30,588 --> 00:01:33,890
جسد اینکا دور شد
به سرزمین دور خود،
7
00:01:33,892 --> 00:01:36,392
اما نفرین الهی
آنها را دنبال خواهد کرد
8
00:01:36,394 --> 00:01:40,863
هر کجا که بروند
9
00:01:40,865 --> 00:01:43,015
[گوینده رادیو]
و دنبال کردن این
داستان مرموز،
10
00:01:43,017 --> 00:01:45,551
یک عضو دیگر از
سفر سندرز-هاردیمن
11
00:01:45,553 --> 00:01:47,402
در کما پیدا شده است.
12
00:01:47,404 --> 00:01:49,288
[تنتین]
سه عضو از
همان اکسپدیشن
13
00:01:49,290 --> 00:01:50,723
همه در کما
14
00:01:50,725 --> 00:01:52,475
خیلی عجیب است
15
00:01:52,477 --> 00:01:53,876
به این نگاه کن
16
00:01:53,878 --> 00:01:55,945
در کنار قربانیان پیدا شد.
17
00:01:55,947 --> 00:01:58,414
تکه های شکسته
توپ های کریستالی
18
00:01:58,416 --> 00:02:01,284
که دکترها می گویند
باید حاوی باشد
19
00:02:01,286 --> 00:02:04,453
نوعی
معجون خواب
20
00:02:04,455 --> 00:02:06,705
سپس اینها هستند
حملات عمدی
21
00:02:06,707 --> 00:02:08,157
اما چرا
22
00:02:08,159 --> 00:02:09,592
ترخون؟
23
00:02:09,594 --> 00:02:10,660
شما او را می شناسید؟
24
00:02:10,662 --> 00:02:12,495
او یک دوست قدیمی است
از من
25
00:02:12,497 --> 00:02:15,064
آیا او کسی نیست که داشت
مومیایی واقعی
26
00:02:15,066 --> 00:02:18,567
از rascar capac که
کاشفان با؟
27
00:02:18,569 --> 00:02:20,703
میتونم بهت معرفی کنم
اگر دوست دارید
28
00:02:20,705 --> 00:02:22,705
چرا تونستیم بریم
همین الان
29
00:02:22,707 --> 00:02:26,325
با rascar capac آشنا شوید.
30
00:02:26,327 --> 00:02:31,981
کسی که آتش را افروزد
از بهشت
31
00:02:31,983 --> 00:02:34,567
نبوت دارد
برآورده شده است.
32
00:02:34,569 --> 00:02:36,101
انتقام از
اینکا
33
00:02:36,103 --> 00:02:38,003
ضربه خواهد زد
من پایین
34
00:02:43,994 --> 00:02:45,178
آقای ترخون.
35
00:02:45,180 --> 00:02:47,880
آقای ترخون.
36
00:02:47,882 --> 00:02:48,915
خیلی دیر
37
00:02:48,917 --> 00:02:50,717
توپ های کریستالی
ادعا کرده اند
38
00:02:50,719 --> 00:02:55,137
آخرین قربانی آنها
39
00:02:55,139 --> 00:02:58,774
نفرین rascar capac
محقق شده است.
40
00:02:58,776 --> 00:03:00,492
این باعث نمی شود
حس
41
00:03:00,494 --> 00:03:02,194
هیچ کس نمی تواند وارد شود
یا بیرون
42
00:03:02,196 --> 00:03:04,630
هر خروجی
محافظت می شود.
43
00:03:04,632 --> 00:03:08,034
مگر اینکه...
44
00:03:08,036 --> 00:03:12,171
نه کرکره
از داخل قفل شده اند.
45
00:03:12,173 --> 00:03:14,339
تو اونجا هستی
چیزی دیده اید؟
46
00:03:14,341 --> 00:03:16,509
نه آقا
یک چیز نیست
47
00:03:16,511 --> 00:03:18,477
این کاملا
مرا می زند
48
00:03:18,479 --> 00:03:22,047
نگاه کن، جواهرات rascar capac
ناپدید شده اند.
49
00:03:22,049 --> 00:03:23,832
[ پارس کردن ]
50
00:03:23,834 --> 00:03:25,000
یک طناب
51
00:03:25,002 --> 00:03:28,504
کسی پایین آمد
دودکش
52
00:03:28,506 --> 00:03:31,257
[سرفه]
53
00:03:31,259 --> 00:03:34,210
سریع، ما باید بررسی کنیم
سقف
54
00:03:34,212 --> 00:03:36,145
سقف را بررسی کنید،
زمینه ها را جستجو کنید
55
00:03:36,147 --> 00:03:38,180
هر که هست
نمی توانست دورتر برود
56
00:03:38,182 --> 00:03:42,134
[تنتین]
او آنجاست
57
00:03:42,136 --> 00:03:43,886
[تیراندازی]
58
00:03:43,888 --> 00:03:45,788
او را گرفت!
59
00:04:02,523 --> 00:04:06,191
پیداش کن، برفی
او را پیدا کن
60
00:04:06,193 --> 00:04:07,726
[ناله می کشد]
61
00:04:07,728 --> 00:04:09,728
آه، بیچاره برفی قدیمی
62
00:04:09,730 --> 00:04:11,163
شما نمی توانید چیزی را بو کنید
با
63
00:04:11,165 --> 00:04:13,582
آن همه دوده در بینی تو،
می توانید؟
[مردی که فریاد می زند]
64
00:04:13,584 --> 00:04:15,584
بارناکل های تاول زده
65
00:04:15,586 --> 00:04:16,685
آن ترخون است
66
00:04:16,687 --> 00:04:21,173
سریع بیا بریم
67
00:04:21,175 --> 00:04:24,427
[ترخون]
کمکم کن
68
00:04:24,429 --> 00:04:25,410
ها؟
69
00:04:25,412 --> 00:04:27,546
اینجا می آیند
آنها برگشته اند
70
00:04:27,548 --> 00:04:28,964
آنها مرا پاره خواهند کرد
قطعه قطعه
71
00:04:28,966 --> 00:04:30,383
دور شوید، شیاطین
72
00:04:30,385 --> 00:04:31,984
نه! نه!
73
00:04:31,986 --> 00:04:34,119
پروفسور ترخون،
آرام باش
74
00:04:34,121 --> 00:04:39,492
آه
75
00:04:39,494 --> 00:04:42,528
[چهچه ی پرنده]
76
00:04:44,499 --> 00:04:47,649
بخشنده، صبح
در حال حاضر؟
77
00:04:47,651 --> 00:04:49,435
خوب پیدا کردی
کسی؟
78
00:04:49,437 --> 00:04:50,869
من می ترسم که نه
79
00:04:50,871 --> 00:04:53,322
مردان من جستجو کرده اند
زمین تمام شب
80
00:04:53,324 --> 00:04:55,257
چند لکه خون پیدا کردیم
امروز صبح
81
00:04:55,259 --> 00:04:57,026
اما چیزی از ما نیست
می تواند دنبال کند.
82
00:04:57,028 --> 00:04:58,561
ترخون چطور؟
83
00:04:58,563 --> 00:05:00,663
اوه، هنوز در کما
84
00:05:00,665 --> 00:05:02,130
دکتر با اوست
85
00:05:02,132 --> 00:05:04,733
من نمی توانم درک کنم
چه چیزی باعث تناسب شد
86
00:05:04,735 --> 00:05:06,134
ضربان قلب طبیعی است،
87
00:05:06,136 --> 00:05:07,869
نبض ثابت است
88
00:05:07,871 --> 00:05:09,238
عضلات شل شدند
89
00:05:09,240 --> 00:05:10,673
یک مورد واضح از-
90
00:05:10,675 --> 00:05:12,774
آه آنها برگشتند
91
00:05:12,776 --> 00:05:14,610
هرکول در؟
92
00:05:14,612 --> 00:05:18,046
خوب، بله، اما او وارد است
یک حالت بد
93
00:05:18,048 --> 00:05:19,648
قدم زدن در اطراف
املاک؟
94
00:05:19,650 --> 00:05:21,684
اوه، خوب، من
به او بپیوندید
95
00:05:21,686 --> 00:05:23,435
[ترخون]
آه
96
00:05:23,437 --> 00:05:27,339
مرا تنها بگذار،
شما هیولاها
97
00:05:27,341 --> 00:05:29,809
هرکول!
98
00:05:29,811 --> 00:05:33,963
هرکول!
99
00:05:33,965 --> 00:05:37,766
حالا کجا می تواند
او باشد؟
100
00:05:37,768 --> 00:05:39,301
اوه، من می دانم
101
00:05:39,303 --> 00:05:43,672
من او را پیدا خواهم کرد
با آونگ من
102
00:05:43,674 --> 00:05:45,374
هرکول!
103
00:05:45,376 --> 00:05:49,578
اوه، هرکول!
104
00:05:49,580 --> 00:05:50,612
اوه هو
105
00:05:50,614 --> 00:05:56,268
چقدر عجیبه
106
00:05:56,270 --> 00:06:01,023
سلام ما چی داریم
اینجا؟
107
00:06:01,025 --> 00:06:03,292
این کاپک راسکار است
دستبند
108
00:06:03,294 --> 00:06:07,330
چگونه به زمین آمد
اینجا بودن؟
109
00:06:07,332 --> 00:06:10,099
واقعا همینطوره
باشکوه
110
00:06:10,101 --> 00:06:14,787
من فقط آن را می لغزید
و همه را غافلگیر کنید
111
00:06:14,789 --> 00:06:19,341
و چقدر خوب پیش میره
با کت من
112
00:06:19,343 --> 00:06:21,544
حساب دیفرانسیل و انتگرال
113
00:06:21,546 --> 00:06:23,612
فکر نمی کنم فریاد بزنم
قرار است کمک کند.
114
00:06:23,614 --> 00:06:25,714
میدونی چقدر سخته
از شنیدن او است.
115
00:06:25,716 --> 00:06:27,783
خوب کجای زمین
او می تواند باشد؟
116
00:06:27,785 --> 00:06:29,852
حساب دیفرانسیل و انتگرال
117
00:06:29,854 --> 00:06:32,321
[تنتین]
کاپیتان اینو ببین
118
00:06:32,323 --> 00:06:34,173
[ناله]
119
00:06:34,175 --> 00:06:38,427
آنجا، روی درخت
120
00:06:38,429 --> 00:06:40,629
بنابراین به همین دلیل است
آنها نتوانستند مقصر را پیدا کنند.
121
00:06:40,631 --> 00:06:42,798
او بالا رفت
آن درخت برای پنهان کردن
122
00:06:42,800 --> 00:06:45,367
اما او هنوز هم می توانست
اون بالا باشه
123
00:06:45,369 --> 00:06:47,336
من می روم ببینم
124
00:06:47,338 --> 00:06:49,187
[کاپیتان]
مراقب باشید
125
00:06:49,189 --> 00:06:53,275
[ناله]
126
00:06:57,198 --> 00:06:59,481
خوب
[تنتین] هیچی.
127
00:06:59,483 --> 00:07:02,351
من دارم میام پایین
128
00:07:02,353 --> 00:07:04,219
[کاپیتان]
اوه
نگران نباش، کاپیتان،
129
00:07:04,221 --> 00:07:05,487
من خوبم
130
00:07:05,489 --> 00:07:07,189
من از شنیدن آن خوشحالم.
131
00:07:07,191 --> 00:07:11,844
کاپیتان، آنجا،
سمت راست شما
132
00:07:11,846 --> 00:07:13,012
بیشتر سمت راست شما
133
00:07:13,014 --> 00:07:15,130
شما آن را دریافت کرده اید.
134
00:07:15,132 --> 00:07:16,732
چتر حساب دیفرانسیل و انتگرال
135
00:07:16,734 --> 00:07:17,966
[ پارس کردن ]
136
00:07:17,968 --> 00:07:19,601
[تنتین]
برفی چیه
137
00:07:19,603 --> 00:07:23,039
نشانه هایی وجود داشت
یک مبارزه اینجا، کاپیتان.
138
00:07:23,041 --> 00:07:24,073
مبارزه؟
139
00:07:24,075 --> 00:07:25,574
حساب دیفرانسیل و انتگرال در دعوا؟
140
00:07:25,576 --> 00:07:27,943
مزاحم باید
در درختی پنهان شده اند
141
00:07:27,945 --> 00:07:30,546
وقتی حساب دیفرانسیل و انتگرال را دید
بیا، او او را پرید.
142
00:07:30,548 --> 00:07:31,914
بارناکل های تاول زده،
143
00:07:31,916 --> 00:07:34,150
چرا کسی
می خواهید به حساب دیفرانسیل و انتگرال حمله کنید؟
144
00:07:34,152 --> 00:07:37,352
نمی دانم، کاپیتان،
اما بهتر است او را پیدا کنیم.
145
00:07:37,354 --> 00:07:41,924
برفی، سعی کن پیدا کنی
پروفسور
146
00:07:41,926 --> 00:07:44,209
[بو کشیدن]
147
00:07:55,306 --> 00:07:56,988
[خار کردن اسلحه]
148
00:07:58,208 --> 00:08:00,425
آه
149
00:08:00,427 --> 00:08:01,993
[تیراندازی]
150
00:08:17,060 --> 00:08:20,829
[مسابقه موتوری]
151
00:08:20,831 --> 00:08:22,230
طوفان های رعد و برق،
152
00:08:22,232 --> 00:08:23,382
آنها در حال دور شدن هستند
153
00:08:23,384 --> 00:08:25,117
پلیس خواهد
اکنون آنها را دریافت کنید
154
00:08:25,119 --> 00:08:27,853
من آنها را دارم
شماره مجوز
155
00:08:27,855 --> 00:08:30,172
مردی را ربودند
به نام حساب کاتبرت،
156
00:08:30,174 --> 00:08:31,874
یک دوست یا استاد
ترخون
157
00:08:31,876 --> 00:08:35,093
یک سدان مشکی ثبت شده
317-413.
158
00:08:35,095 --> 00:08:38,530
ادامه از هانسفورد
ساعت 9 صبح در جنوب غربی
جهت.
159
00:08:38,532 --> 00:08:42,300
ما در مسیر محاصره خواهیم کرد
28 و 52.
160
00:08:46,206 --> 00:08:49,675
خوب، این می تواند
او باشد
161
00:08:49,677 --> 00:08:55,130
نگاه کن!
162
00:08:55,132 --> 00:08:56,932
بازرس، این
بلوک جاده z است.
163
00:08:56,934 --> 00:09:00,135
سدان مشکی فقط رانندگی کرد
از طریق ما در مسیر 28
به سمت شمال
164
00:09:00,137 --> 00:09:02,070
[در رادیو پلیس]
یک جاده دیگر وجود دارد
دو مایل پایین تر،
165
00:09:02,072 --> 00:09:05,574
من آنها را رادیویی خواهم کرد
بلافاصله.
166
00:09:05,576 --> 00:09:09,228
آقا بزرگ دیدی
سدان سیاه در جاده؟
167
00:09:09,230 --> 00:09:10,729
من اینطور فکر نمی کنم.
168
00:09:10,731 --> 00:09:12,648
من متوجه نشدم
169
00:09:12,650 --> 00:09:16,302
ادامه بده آقا
170
00:09:16,304 --> 00:09:18,020
متوقف کردی
سدان مشکی؟
171
00:09:18,022 --> 00:09:20,589
چی؟ نیامد
از این طریق
172
00:09:20,591 --> 00:09:21,790
این غیر ممکن است
173
00:09:21,792 --> 00:09:27,279
ما آنها را دنبال می کردیم
نه پنج دقیقه پیش
174
00:09:27,281 --> 00:09:29,464
خوب
به نظر می رسد ما داریم
او را از دست داد
175
00:09:29,466 --> 00:09:33,052
به نظر می رسد که سدان مشکی
در جایی ناپدید شده است
جاده
176
00:09:33,054 --> 00:09:35,487
صبر کن، شاید آنها
به داخل جنگل کشیده شد
177
00:09:35,489 --> 00:09:38,274
بریم نگاه کنیم
178
00:09:39,877 --> 00:09:44,629
[تنتین]
آنجاست
179
00:09:44,631 --> 00:09:46,348
خالی
180
00:09:46,350 --> 00:09:48,016
هیچ چیز
181
00:09:48,018 --> 00:09:49,418
ریختن حساب
182
00:09:49,420 --> 00:09:50,719
نمک زمین
183
00:09:50,721 --> 00:09:53,722
شاهزاده ای در میان مردان
184
00:09:53,724 --> 00:09:54,806
هر چیزی؟
185
00:09:54,808 --> 00:09:56,041
بدون بازرس
186
00:09:56,043 --> 00:09:57,809
اما ما کل را داریم
منطقه مسدود شده است
187
00:09:57,811 --> 00:09:59,194
درخواست تقویت
188
00:09:59,196 --> 00:10:01,447
ما جستجو خواهیم کرد
کل جنگل
189
00:10:01,449 --> 00:10:02,731
کمکی نخواهد کرد
190
00:10:02,733 --> 00:10:04,766
آدم ربایان
مدت هاست که رفته اند
191
00:10:04,768 --> 00:10:06,334
چرا اینطوری میگی
192
00:10:06,336 --> 00:10:09,621
نگاه کن یکی دیگه هست
مجموعه ای از مسیرهای لاستیک تازه
اینجا
193
00:10:09,623 --> 00:10:12,541
من می گویم وجود داشت
ماشین دیگری منتظر آنهاست
194
00:10:12,543 --> 00:10:14,543
یک ماشین بژ رنگ
195
00:10:14,545 --> 00:10:16,144
بارناکل های تاول زده،
196
00:10:16,146 --> 00:10:18,931
از کجا میدونی
رنگ ماشین؟
197
00:10:18,933 --> 00:10:21,099
اثری از رنگ بژ وجود دارد
روی آن درخت نقاشی کن،
198
00:10:21,101 --> 00:10:22,734
جایی که مسیر
بسیار تنگ است
199
00:10:22,736 --> 00:10:25,637
و به یاد داشته باشید، همانطور که ما رسیدیم
در بلوک جاده،
200
00:10:25,639 --> 00:10:27,806
به رنگ بژ گذشتیم
ماشین
201
00:10:27,808 --> 00:10:29,741
چهار نفر بودند
داخل
202
00:10:29,743 --> 00:10:32,677
بله راننده
عینک زده بود
203
00:10:32,679 --> 00:10:34,846
او اسپانیایی بود
یا چیزی شبیه آن
204
00:10:34,848 --> 00:10:38,216
در کنار او مردی لاغر بود
که شبیه یک هندی بود
205
00:10:38,218 --> 00:10:39,518
همین!
206
00:10:39,520 --> 00:10:41,953
ده هزار رعد و برق
طوفان،
207
00:10:41,955 --> 00:10:43,605
ما می توانستیم آنها را داشته باشیم.
208
00:10:43,607 --> 00:10:45,741
خوب، هنوز تسلیم نشو
209
00:10:45,743 --> 00:10:48,477
افسر، بفرست
توضیحات ماشین بژ
210
00:10:48,479 --> 00:10:50,612
و مردان در آن
به همه پست ها
211
00:10:50,614 --> 00:10:52,247
بله قربان
212
00:10:52,249 --> 00:10:53,983
من آن را درک نمی کنم
213
00:10:53,985 --> 00:10:57,820
چرا چرا کسی
حساب آدم ربایی؟
214
00:10:57,822 --> 00:11:00,055
مردی که هرگز صدمه نمی زند
هر کسی
215
00:11:00,057 --> 00:11:01,473
چرا
216
00:11:01,475 --> 00:11:03,475
ببین نگران نباش
217
00:11:03,477 --> 00:11:04,827
ما او را پیدا خواهیم کرد
218
00:11:04,829 --> 00:11:09,414
من امیدوارم.
219
00:11:09,416 --> 00:11:10,716
[گوینده رادیو]
بیشتر در مورد ناپدید شدن
220
00:11:10,718 --> 00:11:13,285
دانشمند مشهور،
محاسبات پروفسور.
221
00:11:13,287 --> 00:11:15,971
پلیس شناسایی کرده است
ماشین مورد استفاده ربایندگان
222
00:11:15,973 --> 00:11:18,807
به رنگ بژ بزرگ
سدان، و سرنشینان
223
00:11:18,809 --> 00:11:21,392
اعتقاد بر این است که از باشد
منشاء آمریکای جنوبی.
224
00:11:21,394 --> 00:11:23,161
آدم ربایی
محاسبات پروفسور
225
00:11:23,163 --> 00:11:25,363
اعتقاد بر این است که متصل است
با پرونده مرموز
226
00:11:25,365 --> 00:11:27,465
ساندرز-هاردیمن
اکسپدیشن.
227
00:11:27,467 --> 00:11:29,367
و بدبختی های بعدی
228
00:11:29,369 --> 00:11:33,105
که همه را آزار داده است
اعضای آن اکسپدیشن.
[زنگ زنگ تلفن]
229
00:11:33,107 --> 00:11:34,239
سلام تن تن
230
00:11:34,241 --> 00:11:35,540
تامپسون اینجا
231
00:11:35,542 --> 00:11:36,808
سلام، تامپسون
232
00:11:36,810 --> 00:11:39,845
میگم یه چیزی هست
بسیار غیرعادی در جریان است
233
00:11:39,847 --> 00:11:42,480
در بیمارستان
جایی که هفت کاشف
هستند.
234
00:11:42,482 --> 00:11:44,349
فکر می کنم تو بهتری
لغزش در اطراف آنجا
235
00:11:44,351 --> 00:11:46,902
و نگاهی بیندازید.
236
00:11:47,972 --> 00:11:49,370
فکر کردیم
باید بدانید،
237
00:11:49,372 --> 00:11:51,006
آن استاد
تناسب ترخون
238
00:11:51,008 --> 00:11:53,642
نبود
مورد جدا شده
239
00:11:53,644 --> 00:11:56,878
منظور شما همه کاوشگران است
آیا همین کار را می کنند؟
240
00:11:56,880 --> 00:12:00,381
بله، دقیقا در
هر روز ساعت یکسان
241
00:12:00,383 --> 00:12:02,317
ما آن را درک نمی کنیم
242
00:12:02,319 --> 00:12:05,020
[گریه]
243
00:12:09,526 --> 00:12:12,561
[نفس زدن]
244
00:12:17,501 --> 00:12:19,735
تقریبا وقتش است
245
00:12:19,737 --> 00:12:20,719
اوه
اوه
246
00:12:20,721 --> 00:12:22,453
سلام خانم کلارکسون
247
00:12:22,455 --> 00:12:23,988
دکتر، وحشتناک است
248
00:12:23,990 --> 00:12:26,407
نمیتونی کاری بکنی؟
249
00:12:26,409 --> 00:12:28,276
ما تمام تلاشمان را انجام می دهیم
250
00:12:28,278 --> 00:12:30,545
بهترین متخصصان
در کشور
251
00:12:30,547 --> 00:12:32,197
فراخوان شده اند.
252
00:12:32,199 --> 00:12:35,300
میشه لطفا بمونم
کمی بیشتر؟
253
00:12:35,302 --> 00:12:36,768
واقعا خانم کلارکسون،
254
00:12:36,770 --> 00:12:38,303
بهتر است اگر شما
الان ترک کن
255
00:12:38,305 --> 00:12:39,471
برو خونه
256
00:12:39,473 --> 00:12:41,173
خودت استراحت کن
257
00:12:41,175 --> 00:12:43,775
شما خسته شده اید
258
00:12:43,777 --> 00:12:46,011
[ناله می کشد]
259
00:12:52,019 --> 00:12:54,652
همه آرام به نظر می رسند
به اندازه کافی
260
00:12:54,654 --> 00:12:56,554
فعلا
261
00:12:56,556 --> 00:12:59,357
اما به زودی آغاز خواهد شد.
262
00:12:59,359 --> 00:13:00,608
فقط...
263
00:13:00,610 --> 00:13:04,563
در مورد ...
264
00:13:04,565 --> 00:13:05,648
اکنون
265
00:13:05,650 --> 00:13:11,035
[فریاد می زند]
266
00:13:32,893 --> 00:13:34,659
کاپیتان چطوره
نستور؟
267
00:13:34,661 --> 00:13:37,162
او نشسته است
روزها با تلفن
268
00:13:41,868 --> 00:13:44,169
خبری داری
از استاد بیچاره؟
269
00:13:44,171 --> 00:13:45,204
هیچ کدام
270
00:13:45,206 --> 00:13:50,893
حساب دیفرانسیل و انتگرال از بین رفته است
به هوای رقیق
271
00:13:50,895 --> 00:13:53,161
[زنگ زنگ تلفن]
سلام
272
00:13:53,163 --> 00:13:55,197
بله، من هستم
تو کی هستی
273
00:13:55,199 --> 00:13:56,665
اوه عزیزم اوه عزیزم
274
00:13:56,667 --> 00:13:59,034
استاد خواهد بود
خیلی ناامید
275
00:13:59,036 --> 00:14:02,254
چی؟ چی؟ چی؟
276
00:14:02,256 --> 00:14:04,772
هزاران
طوفان های رعد و برق
کاپیتان؟
277
00:14:08,328 --> 00:14:10,195
[شیشه خرد می شود]
278
00:14:14,785 --> 00:14:16,051
کاپیتان؟
279
00:14:16,053 --> 00:14:17,853
[در زدن]
کاپیتان؟
280
00:14:17,855 --> 00:14:19,421
آقا؟ آقا؟
281
00:14:19,423 --> 00:14:24,059
من هستم، نستور.
282
00:14:24,061 --> 00:14:25,394
[تنتین]
می توانید چیزی ببینید؟
283
00:14:25,396 --> 00:14:26,912
اوه
284
00:14:26,914 --> 00:14:29,014
لنگرها وزن می کنند، خانم ها.
285
00:14:29,016 --> 00:14:30,949
صبر کن استاد
286
00:14:30,951 --> 00:14:32,284
ما شما را پیدا خواهیم کرد
287
00:14:32,286 --> 00:14:34,168
کاپیتان؟ چه اتفاقی افتاده
288
00:14:34,170 --> 00:14:36,170
زمانی برای توقف نیست
و جبر، پسر.
[گربه میو میو می کند]
289
00:14:36,172 --> 00:14:37,839
ما داریم وقت تلف می کنیم
[صدای برفی]
290
00:14:37,841 --> 00:14:40,809
اما کاپیتان
حداقل بگو...
291
00:14:40,811 --> 00:14:42,410
[دعوای برفی و گربه]
292
00:14:42,412 --> 00:14:44,045
[زوزه]
293
00:14:44,047 --> 00:14:47,699
برفی
294
00:14:47,701 --> 00:14:51,836
[ پارس می کند]
295
00:14:51,838 --> 00:14:54,806
برفی، برگرد اینجا
296
00:14:54,808 --> 00:14:57,976
برفی
297
00:14:57,978 --> 00:15:00,945
برفی بس کن بس کن
[لغزش لاستیک ها]
298
00:15:00,947 --> 00:15:02,330
برفی
299
00:15:02,332 --> 00:15:03,565
[ پارس می کند]
300
00:15:03,567 --> 00:15:05,367
حالت خوبه؟
301
00:15:05,369 --> 00:15:07,553
تو به من دادی
یک ترس وحشتناک
302
00:15:07,555 --> 00:15:09,855
خوب، بس است
گول زدن
303
00:15:09,857 --> 00:15:13,058
برویم
304
00:15:13,060 --> 00:15:16,628
کاپیتان، حالا شما
لطفا به من بگو کجا
ما می رویم
305
00:15:16,630 --> 00:15:18,280
اون بازرس بود
روی تلفن
306
00:15:18,282 --> 00:15:20,148
آدم ربایان
دیده شده اند.
307
00:15:20,150 --> 00:15:23,252
برای بنزین ایستادند
در گاراژ نزدیک
سنت ناظری
308
00:15:23,254 --> 00:15:25,621
این یک بندر است
دقیقا
309
00:15:25,623 --> 00:15:28,256
احتمالا در حال برنامه ریزی هستند
برای دور شدن از طریق دریا
310
00:15:28,258 --> 00:15:34,045
اما من به ماه می روم
برای بازگرداندن کاتبرت
311
00:15:34,047 --> 00:15:35,897
ما فقط او را ماهیگیری کردیم
خارج از آب
312
00:15:35,899 --> 00:15:37,666
چیزی پیدا کردی؟
313
00:15:37,668 --> 00:15:38,716
یک چیز نیست
314
00:15:38,718 --> 00:15:40,318
پلاک ها برداشته شد
315
00:15:40,320 --> 00:15:41,736
شماره موتور بایگانی شد
316
00:15:41,738 --> 00:15:43,054
که منطقی است
317
00:15:43,056 --> 00:15:44,356
خوب، حداقل ما می دانیم
318
00:15:44,358 --> 00:15:45,891
این بندر آنها بود
از عزیمت
319
00:15:45,893 --> 00:15:48,861
همه را بررسی خواهیم کرد
کشتی ها و هواپیماهای خروجی
320
00:15:48,863 --> 00:15:52,097
با تشکر لطفا ما را نگه دارید
مطلع شد.
321
00:15:52,099 --> 00:15:54,649
[ضربه های مه شکن]
322
00:15:54,651 --> 00:15:56,368
ما نگرفتیم
خیلی دور
323
00:15:56,370 --> 00:15:58,220
ناامید نشو
کاپیتان
324
00:15:58,222 --> 00:15:59,988
دلسرد نمی شوم؟
325
00:15:59,990 --> 00:16:01,289
حساب دیفرانسیل و انتگرال چطور؟
326
00:16:01,291 --> 00:16:02,724
او کجاست؟
327
00:16:02,726 --> 00:16:05,410
او می تواند روی آن باشد
کشتی همین الان
328
00:16:05,412 --> 00:16:06,945
در حال حرکت است
برای آمریکای جنوبی
329
00:16:06,947 --> 00:16:11,300
صبر کن
چی؟
330
00:16:11,302 --> 00:16:12,734
[تنتین]
تو صبر کن
331
00:16:12,736 --> 00:16:13,901
بس کن
332
00:16:13,903 --> 00:16:16,304
سلام جنرال
فکر کردم تو هستی
333
00:16:16,306 --> 00:16:18,940
تن تن، آمیگو میو.
334
00:16:18,942 --> 00:16:20,759
خوب، کجا هستند
شما به؟
335
00:16:20,761 --> 00:16:23,361
من برمیگردم
به کشور من
336
00:16:23,363 --> 00:16:25,229
من الان دیگر ندارم
شریک
337
00:16:25,231 --> 00:16:26,665
شریک نیست؟
338
00:16:26,667 --> 00:16:28,016
چه اتفاقی افتاد
چیکیتو؟
339
00:16:28,018 --> 00:16:29,351
واژگون شده
340
00:16:29,353 --> 00:16:31,453
او ناپدید شد
دیشب
341
00:16:31,455 --> 00:16:34,723
او یادداشت گذاشت و گفت
او هرگز بر نمی گشت
342
00:16:34,725 --> 00:16:37,759
دیشب؟
خوب، خوب، خوب
343
00:16:37,761 --> 00:16:38,927
به من بگو ژنرال
344
00:16:38,929 --> 00:16:40,946
چیکیتو واقعی است
هندی؟
345
00:16:40,948 --> 00:16:42,948
سنت د مادر د دیوس.
346
00:16:42,950 --> 00:16:45,583
او یکی از آخرین است
از اینکاها
347
00:16:45,585 --> 00:16:47,619
اینکاها؟
مطمئنی؟
348
00:16:47,621 --> 00:16:49,037
اما البته
349
00:16:49,039 --> 00:16:51,172
در واقع، نام واقعی او است
350
00:16:51,174 --> 00:16:53,692
روپاک اینکا هواکو.
351
00:16:53,694 --> 00:16:54,793
هوم
352
00:16:54,795 --> 00:16:56,378
آیا او به شما گفت
کجا می رفت
353
00:16:56,380 --> 00:16:57,612
او این کار را نکرد.
354
00:16:57,614 --> 00:16:59,814
اما یادم هست که اشاره کرد
نام
355
00:16:59,816 --> 00:17:01,483
از یک شهر در تلفن
356
00:17:01,485 --> 00:17:02,750
یک دقیقه صبر کن
357
00:17:02,752 --> 00:17:04,719
چیزی شبیه به ...
358
00:17:04,721 --> 00:17:06,071
"لودو شت."
359
00:17:06,073 --> 00:17:07,255
لاروشل؟
360
00:17:07,257 --> 00:17:09,491
آه، سی
لاروشل
361
00:17:09,493 --> 00:17:11,442
درست است
[مرد] همه سرنشینان.
362
00:17:11,444 --> 00:17:13,845
کارامبا، باید برود
363
00:17:13,847 --> 00:17:15,546
adios، amigo mio.
364
00:17:15,548 --> 00:17:17,548
به زودی دوباره می بینمت،
شاید
365
00:17:17,550 --> 00:17:19,050
سفر خوبی داشته باشید
366
00:17:19,052 --> 00:17:21,285
[ضربه های مه شکن]
367
00:17:24,257 --> 00:17:26,224
اگر عمومی آلکازار
اشتباه نکرد
368
00:17:26,226 --> 00:17:28,009
ما ممکن است در
یک مسیر خوب
369
00:17:28,011 --> 00:17:29,211
ابتدا بررسی می کنیم
با
370
00:17:29,213 --> 00:17:33,031
مقامات بندری
در لاروشل
371
00:17:33,033 --> 00:17:34,132
متاسفم
372
00:17:34,134 --> 00:17:36,434
ما هیچ کاتبرتی پیدا نکردیم
حساب دیفرانسیل و انتگرال
373
00:17:36,436 --> 00:17:38,070
در خروجی ها
فهرست
374
00:17:38,072 --> 00:17:41,956
بدون چیکیتو یا
rupac inca huaco یا.
375
00:17:44,761 --> 00:17:47,629
خوب چی هستن
حالا می خواهیم انجام دهیم؟
376
00:17:47,631 --> 00:17:48,730
بیایید از اطراف بپرسیم
377
00:17:48,732 --> 00:17:51,165
و ببین کسی هست یا نه
حساب دیفرانسیل و انتگرال را دیده است.
378
00:18:00,177 --> 00:18:01,192
هیچ چیز
379
00:18:01,194 --> 00:18:03,361
تک نیست
سرب انفرادی
380
00:18:03,363 --> 00:18:05,663
این فقط نیست
روز ما
381
00:18:05,665 --> 00:18:07,065
اوه
382
00:18:07,067 --> 00:18:08,700
اوه اوه اوه
383
00:18:08,702 --> 00:18:09,801
ببخشید کاپیتان
384
00:18:09,803 --> 00:18:10,802
اما تو فقط افتادی
385
00:18:10,804 --> 00:18:12,537
برای قدیمی ترین ترفند
در کتاب
386
00:18:12,539 --> 00:18:14,973
یک آجر زیر
یک کلاه قدیمی
387
00:18:14,975 --> 00:18:18,360
[خنده]
388
00:18:18,362 --> 00:18:22,363
[ پارس کردن ]
389
00:18:22,365 --> 00:18:26,167
هولیگان ها! بزهکاران!
شمایل شکنان!
390
00:18:26,169 --> 00:18:29,087
باه! بچه ها خواهند شد
بچه باش
391
00:18:29,089 --> 00:18:31,356
[مرد]
هی! شما چه فکر می کنید
شما انجام می دهید؟
392
00:18:35,862 --> 00:18:38,596
وای
که نزدیک بود
393
00:18:38,598 --> 00:18:39,631
[ پارس می کند]
394
00:18:39,633 --> 00:18:40,832
ممنون، برفی
395
00:18:40,834 --> 00:18:42,801
اما ما نیاز نداریم
آن چیز قدیمی کثیف
396
00:18:42,803 --> 00:18:44,619
[ناله]
397
00:18:44,621 --> 00:18:46,471
[ پارس می کند]
398
00:18:46,473 --> 00:18:49,323
آن را به من بده
399
00:18:49,325 --> 00:18:52,093
وجود دارد.
400
00:18:52,095 --> 00:18:53,861
این پایان است
از آن
401
00:18:53,863 --> 00:18:56,397
[زوزه می کشد]
[چلپ چلوپ]
402
00:18:56,399 --> 00:19:01,436
برفی
403
00:19:04,941 --> 00:19:07,124
با تو چیست
و این کلاه؟
404
00:19:07,126 --> 00:19:09,627
من را چه می خواهی
برای انجام آن را بپوشم؟
405
00:19:09,629 --> 00:19:15,366
پس من نمی خواهم
شبیه یک -
406
00:19:15,368 --> 00:19:16,684
حساب دیفرانسیل و انتگرال؟
407
00:19:16,686 --> 00:19:21,389
کاپیتان!
408
00:19:21,391 --> 00:19:23,057
بارناکل های تاول زده
409
00:19:23,059 --> 00:19:25,043
اینها حروف اول او هستند
410
00:19:25,045 --> 00:19:27,863
این کلاه حساب دیفرانسیل و انتگرال است.
411
00:19:27,865 --> 00:19:29,330
پسر خوب، برفی
412
00:19:29,332 --> 00:19:30,932
ما هرگز چه کار خواهیم کرد
بدون تو؟
413
00:19:30,934 --> 00:19:32,500
کاپیتان، ما باید ...
414
00:19:32,502 --> 00:19:33,501
کاپیتان؟
415
00:19:33,503 --> 00:19:35,537
[کاپیتان]
بس کن بس کن
416
00:19:35,539 --> 00:19:36,738
حشرات تاول زا!
417
00:19:36,740 --> 00:19:37,873
مرا زمین بگذار!
418
00:19:37,875 --> 00:19:40,775
اکنون
419
00:19:40,777 --> 00:19:43,378
سر سوزن! غوره های دریایی!
420
00:19:43,380 --> 00:19:45,313
دزد مانیاها!
421
00:19:45,315 --> 00:19:47,549
بدن قاپیان!
بیا، کاپیتان
422
00:19:47,551 --> 00:19:49,183
ما باید پیدا کنیم
آن بچه ها
423
00:19:49,185 --> 00:19:51,152
که کلک بازی کرد
با کلاه حساب دیفرانسیل و انتگرال
424
00:19:51,154 --> 00:19:56,391
خوب من یه چیز دارم
یکی دو تا به آنها هم بگویید.
425
00:19:56,393 --> 00:19:58,426
[خنده]
نظر شما در مورد این چیست؟
426
00:19:58,428 --> 00:20:02,130
بد نیست
هنوز نوبت من است
427
00:20:02,132 --> 00:20:07,001
هی، کجایی
میری؟
428
00:20:07,003 --> 00:20:08,837
نگران نباش ما فقط
می خواهم بدانم
429
00:20:08,839 --> 00:20:10,338
جایی که پیدا کردی
این کلاه
430
00:20:10,340 --> 00:20:11,906
خوب
431
00:20:11,908 --> 00:20:13,475
کلاه؟
432
00:20:13,477 --> 00:20:15,810
ما آن را روی کلید پیدا کردیم
نزدیک اسکله 17.
433
00:20:15,812 --> 00:20:17,245
همه مسطح شده
434
00:20:17,247 --> 00:20:20,415
اما ترفند این بود
ایده دوست من،
مال من نیست
435
00:20:20,417 --> 00:20:22,584
خوب، ایده تا به حال چه کسی بوده است،
436
00:20:22,586 --> 00:20:26,203
معلوم شد
خیلی خوب بودن
437
00:20:26,205 --> 00:20:29,758
اینطور نیست، کاپیتان؟
هومف
438
00:20:29,760 --> 00:20:33,394
بیایید ببینیم، در 14th
اسکله 17.
439
00:20:33,396 --> 00:20:35,430
یک پرویی بود
کشتی باری
440
00:20:35,432 --> 00:20:36,664
پاچاکاماک
441
00:20:36,666 --> 00:20:38,683
او از کالائو رسید
در دهم
442
00:20:38,685 --> 00:20:40,118
با محموله کود
443
00:20:40,120 --> 00:20:42,587
او دوباره برای
callao در 14th
444
00:20:42,589 --> 00:20:43,588
با یک بار
از چوب
445
00:20:43,590 --> 00:20:46,041
متشکرم
446
00:20:46,043 --> 00:20:48,576
پرو سرزمین اینکاها
447
00:20:48,578 --> 00:20:50,311
همه با هم جور در میاد
448
00:20:50,313 --> 00:20:53,581
یکی، همه قربانیان
از هفت توپ کریستالی،
449
00:20:53,583 --> 00:20:55,350
یک مقبره اینکاها را نقض کرد.
450
00:20:55,352 --> 00:20:57,819
دو، چیکیتو، که
ناپدید شد
451
00:20:57,821 --> 00:20:59,687
درست قبل از محاسبه
ربوده شد،
452
00:20:59,689 --> 00:21:01,957
از نوادگان است
از اینکاها
453
00:21:01,959 --> 00:21:06,228
سه، پیدا می کنیم
کلاه حساب دیفرانسیل و انتگرال نزدیک
یک کشتی پرو،
454
00:21:06,230 --> 00:21:09,697
که رفته است
دو روز بعد از آدم ربایی
455
00:21:09,699 --> 00:21:10,748
نتیجه گیری
456
00:21:10,750 --> 00:21:13,200
حساب دیفرانسیل و انتگرال است
پاچاکاماک
457
00:21:13,202 --> 00:21:15,136
دقیقا
458
00:21:15,138 --> 00:21:18,272
ما به پرو می رویم
459
00:21:28,418 --> 00:21:29,617
[تنفس سخت]
به من بگو
460
00:21:29,619 --> 00:21:32,320
اون هواپیما نیست
برای آمریکای جنوبی، اینطور است؟
461
00:21:32,322 --> 00:21:33,755
بله، او است.
462
00:21:33,757 --> 00:21:35,389
خوب، ما وارد خواهیم شد
کالئو
463
00:21:35,391 --> 00:21:37,659
دو روز قبل
پاچاکاماک
464
00:21:37,661 --> 00:21:40,695
آه، عزیز، آه، عزیز،
چه مصیبتی
465
00:21:40,697 --> 00:21:42,697
ما تماس خواهیم گرفت
با پلیس اونجا
466
00:21:42,699 --> 00:21:44,733
به یکباره و به زودی
با رسیدن کشتی،
467
00:21:44,735 --> 00:21:47,035
ما خواهیم داشت
آدم رباها دستگیر شدند
468
00:21:47,037 --> 00:21:48,703
چه خبر؟
چیز جدی؟
469
00:21:48,705 --> 00:21:49,938
در واقع است.
470
00:21:49,940 --> 00:21:53,724
استاد رفته است
بدون یک مونوکل یدکی
471
00:21:53,726 --> 00:21:54,992
چه مشکلی دارد، کاپیتان؟
472
00:21:54,994 --> 00:21:56,261
شما راضی به نظر نمی رسد
473
00:21:56,263 --> 00:21:57,262
مطمئنا، مطمئنا
474
00:21:57,264 --> 00:21:58,563
اما من این احساس را دارم
475
00:21:58,565 --> 00:22:00,664
که اینطور نخواهد بود
به قول شما راحته
476
00:22:00,666 --> 00:22:02,200
چه مصیبتی
477
00:22:02,202 --> 00:22:05,036
بیچاره استاد بیچاره من
478
00:22:05,038 --> 00:22:07,555
[تنتین]
هر چیزی ارزش خواهد داشت
داشتن حساب دیفرانسیل و انتگرال
479
00:22:07,557 --> 00:22:09,557
[کاپیتان]
درست می گویی، تن تن
480
00:22:09,559 --> 00:22:12,327
حق با شماست